1949
1.《西藏东部方言分类》,见Dissertationes Facultatls Philosophicae Universitaties Scientiarumafundatore Petro Pàzmány nominatae,第十七期,布达佩斯,1949。亦见《内亚研究会集刊》,第四期,布达佩斯,1949,页24,英文提要见页26—27。《人类社会学》杂志卷45,第4—6号,对本文作了评述,1950,页88。
2.《西藏语言》,《匈牙利语言卫报》,卷75,第三号,1951,页169—178。
3.《1950年语言学著作书目提要》,《匈牙利科学院语言所辑刊》,卷二,第四号,布达佩斯,1951年。此文由乌瑞与别人合作编撰。
1952
4.《莎瑞耶夫〈语言的变量特点〉评论》,《匈牙利科学院语言所辑刊》,卷三,第二号,1952,页179—181。
1953
5.《语言所活动:文献学服务》,《匈牙利科学院语言所辑刊》,卷三,第三号,1952,页341—345。
6.《1951年语言学著作书目提要》,《匈牙利科学院语言所辑刊》,卷四,第一号,布达佩斯,1953。此文系乌瑞与人合作。
7.《藏文措小词尾》,《匈牙利科学院东方学报》,卷二,第二—三期,1952(1953),页183——219。俄文提要:《藏语词尾“bu”研究》,上揭书,页219—220。亦有单行本。
8.《古藏文动词结构的几个问题:关于晚近研究的方法论考察》,《匈牙利科学院语言学学报》,卷三,第1—2号,1953,页37—60。俄文提要见上揭书页60—62。亦有单行本。
1954
9.《亚历山大·乔玛》,见《有教养的人民》卷五,第四期,布达佩斯,1954,页2。
10.《1952年语言学著作书目提要及对前一年的补充》,《匈牙利科学院语言学所辑刊》,卷五,书目号,布达佩斯,1954。
1955
11.《印度语言》,《自然和社会》卷一百一十四,第二号,1955年,页107—110。本文系乌瑞与别人合作。
12.《藏文中的后缀-e》,《匈牙利科学院东方学报》卷三,第三号,1953[1955],页229—224【原译文如此,疑有误】,俄文提要见上揭书页244。亦有单行本。
13.《克诺罗兆夫所著〈中美洲古代文献〉和〈古代玛雅文献〉二书述评》,《匈牙利科学院语言学所辑刊》,卷六,第一号,1955年,页57—-60。后再刊于《生活和科学》,卷十,第二十号,1955,页616—619,题为《古代玛雅书写体系已被译解:年轻的苏联学者克诺罗兆夫的研究证明了什么?》。
14.《“都兰学”问题》,《自然和社会》,卷一百一十四,第七号,1955,页440—441。
15.《在苏联的1488年的一块匈牙利语碑》,《匈牙利语》,卷五十一,第二号,1955,页244。
16.《在藏文中的重复,成双和三份》,《匈牙利科学院东方学报》,卷四,第1—3号,1954[1955],页177—241。俄文提要见同书页241—244。此文亦有单行本。
17.《伏洛伯耶夫著〈莫洛维所藏古代藏文文献汇编〉和〈罗布泊地区古代藏文文献〉I.II,评述》,《匈牙利科学院东方学报》,卷四,第1—3号,1954[1955],页304—307。亦有包括评论17和18的单行本。
18.《海尔曼著<藏语安多方言>一书评述》,《匈牙利科学院东方学报》,卷四,第1—3号,1954[1955],页308—314。亦有包括评论17和18的单行本。
19.《藏文字母“ba”和“wa”研究,兼论藏文字母的历史和起源》,《匈牙利科学院东方学报》卷五,第1—2号。1955,页101—121,附加一表。俄文提要见同书页121—122。亦有单行本。俄文提要再载于《匈牙利科学院东方学报》卷五,增刊,1955〔1957〕,页6—7。
20.《在匈牙利的古代名词“喇嘛”》,《七十寿辰纪念文集》,布达佩斯,1956,页388—391。
21.《关于东方学家委员会的报道的争论》,《匈牙利科学院语言文学所辑刊》卷十,第1—2号,1956,页80—81。亦见《匈牙利科学院第一届东方学家会议文集》(取自《辑刊》单行本),〔布达佩斯,1956〕,页80—81。
22.《第一届东方学家会议议程》,《匈牙利科学院语言文学所辑刊》卷十,第1—2号,1956,页82—83。亦见《匈牙利科学院第一届东方学家会议文集》,(取自《辑刊》单行本),[布达佩斯,1956],页82—83。
1957
23.《汉—藏语言书目提要》,乌瑞等人著,威斯巴登、奥托·哈喇索维茨出版公司,1957,页14—211。
24.《1942—1957年已出版的雅诺什·梅利什手稿》(Janos Melich)(在梅利什纪念文集中刊载之书目提要的续编),《匈牙利语言》,卷50,第1—2号,1957,页18—19。
25.《〈亚洲弗利得利希·凡勒(Friedrich Well er)纪念文集〉评论》,约翰尼斯·舒伯特和乌尔利希·施纳特编,《匈牙利科学院东方学报》卷五,第3号,1955(1957),页340—351,亦有单行本。
26.《罗伯特?夏弗尔著〈古印度人种起源〉一书评述》,《匈牙利科学院东方学报》卷六,第1—3号,1956[1957],页306—309,亦有单行本。
1958
27.《〈简明藏—俄词典〉评述》,《布里亚特蒙古科学文化研究所辑刊》,卷二十四,布里亚特蒙古书籍出版局,1957[1958],页297—301。亦有单行本。
28.《答读者问:孟加拉语和吉卜赛语之间有无联系?》,《生活和科学》卷十三,第24号,1958,页738。
1959
29.《尼尔斯·史蒙生著〈印度—西藏研究〉第一部评述》,《匈牙利科学院东方学报》,卷八,第三号,1958[1959],页327—332。亦有汇编28和29二篇书评的单行本。
30.《R·O·海瑞扎所编〈斯图加特博物馆所藏藏文文献>一书评述〉,《匈牙利科学院东方学报》,卷八,第3号,1958[1959],页332—333。亦有书评28和28的合订单行本。
31.《1956—1957年匈牙利东方学家的成就》,《东方学问题》,1959,第一期,页144—152。亦有单行本。在日本《书报》,东京,1959?10,页28—29 上摘译了本文,题为“1956—1957年匈牙利东方学家的研究活动”。
1960
32.《〈王统纪年〉所见之吐蕃四茹》,《匈牙利科学院东方学报》卷十,第一号,1960,页31—57,亦有单行本。俄文提要见《匈牙利科学院东方学报》卷十,增刊,1960,页4。
33.《尼米兹教授著作目录提要》,《匈牙利科学院东方学报》卷十一,第1—3号,页11—28。亦有单行本,俄文提要见上揭刊卷十一,增刊,1960,页3。
1961
34.《敦煌本吐蕃军事文书考释》,《匈牙利科学院东方学报》卷十二,第1—3号,1961,页223—230。亦有单行本。俄文提要见上揭刊卷十二,增刊,1961,页10。
1962
35.《语言学理论问题的争论:教育部语言学会和匈牙利科学院语言学所于1961年3月29—30日联合举办的一次讨论会》,《匈牙利科学院语言文学所辑刊》卷十八,第1—4号,1961[962]页121—123。亦有单行本[布达佩斯,1962]
36.《古藏文“dar ma darngs”》,《匈牙利科学院东方学报》卷十四,第2号,1962,页219—230。亦有单行本。俄文提要见上揭刊卷十四,增刊,1962,页6—7。
37.《公元8世纪早期乌思藏的领土划分和大“mngans”以及“brung pas”官》,《匈牙利科学院东方学报》,卷十五,第1—3号,1962,页353—360。亦有单行本。俄文提要见同刊同卷,附录,1962,页10—11。
38.《傣壮语言》,《匈牙利新百科全书》卷六,1962,页431,匿名。再版于1962年,三版于1971年。
39.《西藏:历史》,《匈牙利新百科全书》卷六,1962,页469,匿名。再版于1962年,三版于1971年。
40.《西藏:文化》,《匈牙利新百科全书》卷六,1962年,页440,匿名。再版于1962年,三版于1971年。
41.《西藏—缅甸语言》,《匈牙利新百科全书》卷六,1962,页440,匿名。再版于1962年。三版于1971年。
42.《汉—藏语言》,《匈牙利新百科全书》卷六,1962,页440,匿名。再版于1962年,三版于1971年。
43.《西藏语言》,《匈牙利新百科全书》卷六,1962,页440,匿名。再版于1962年,三版于1971年。
1963
44.《汉藏语言文献目录》卷二,乌瑞等人合编。威斯巴登、奥托哈喇索维茨,1963,页14—141。
45.《公元7—9纪吐蕃帝国分封诸侯研究》,《1960年8月9—16日莫斯科第二十一届国际东方学家会议文集》卷五,莫斯科,东方文化出版社,1963,页205—210。
46.《1961年匈牙利语言学研究书目提要》,匈牙利科学院语言学所编,乌瑞参与编撰。(《匈牙利科学院语言学所辑刊、新丛书》卷一),布达佩斯,1963[1964]
47.《古藏文动词“bon”》,《匈牙利科学院东方学报》,卷十七,第三号,1964,页323—334。俄文提要见同刊同卷附录,1964,页8。
48.《吐蕃王统纪年中的一个未曾解读的尊号》,《蒙古学与突厥学》〈《亚洲民族研究所简报》,第83号〉,莫斯科,科学出版社,1964[1965],页184—188。
49.《1962年匈牙利语言学研究一览》(《匈牙利科学院语言学所辑刊、新丛书》卷二),布达佩斯,1965。
1966
50.《“vgreng”,在古藏文中被指称的种族名羌的对应词》,《匈牙利科学院东方学报》卷十九,第3号,1966,页245—256,亦有单行本。俄文提要见同刊同卷,附录,1966,页8。
51.《1963年匈牙利语言学研究一览》,《匈牙利科学院语言学所辑刊、新丛书》卷三,布达佩斯,1966。
1967
52.《D·S·罗埃格著〈布敦活佛传、附藏文布敦传原文〉评述》,《匈牙利科学院东方学报》卷二十,第3号,1967,页382—385。亦有单行本。
53.《1964年匈牙利语言学研究一览》,《匈牙利科学院语言学所辑刊、新丛书》卷四,布达佩斯,1967年。
1968
54.《古藏文编年史中纪年问题考释》, 《匈牙利科学院东方学报》,卷二十一,第3号,1968,页289—299。亦有单行本。俄文提要见同刊,同卷,附录,1968,页5—6。戴密微氏于《晚近敦煌学研究》第十四部中对本文作了评述,见《通报》卷二十一,第1—3号,莱顿,1970[1971],页65—67。
55.《〈贤者喜宴〉中有关古代藏文纪年的叙述探索》,《李方桂纪念文集》 (《华裔学志》卷二十六)洛杉矶,加利福尼亚大学华裔学志,1967[1969],页498—505。亦有单行本。戴密微氏于《晚近敦煌学研究》第十四部中对本文作了评述,见《通报》,卷五十六第1—3号,莱顿,1970[1971],页65—67。
1970
56.《图齐搜集、翻译〈西藏西部和江孜藏文民歌〉一书评述》,《匈牙利科学院东方学报》,卷二十三,第2号,1970,页241—246。亦有汇编书评56和57的单行本。
57.《评〈藏民的音乐传说:在舞蹈韵律中的歌曲〉》,《匈牙利科学院东方学报》,卷二十三,第2号,1970,页246—248,匿名。亦有汇编书评56和57的单行本。
58.《布敦活佛》,《世界文化百科全书》卷一,1970,页1210—1211。
59.《吐蕃王国和后期藏文编史工作关系之研究:在巴俄祖拉陈哇〈贤者喜宴〉一书中的古代西藏编年史和〈王统纪年〉的遗存》,候选论文,布达佩斯,1968。[1970]。
60.《公元7—9世纪藏文史集中的个人名字和吐蕃历史研究》,《人名地名研究文集:第二次人名地名研究会议会刊》,布达佩斯,1969。《语言学论文》,第70号,布达佩斯,1970。页265—270。亦有单行本。
1971
61.《关于藏文“rgyod g?yung”》,《纪念拉露西藏文集》巴黎,美洲和东方图书馆,1971,页553—556。亦有单行本。
1972
62.《cham》,《世界文化百科全书》卷二,1972,页406—407。
63.《教法源流》,《世界文化百科全书》卷二,1912,页470。
64.《卒年》,《世界文化百科全书》卷二,1972,页576。
65.《巴俄祖拉》,《世界文化百科全书》卷二,1972,页843。
66.《古代吐蕃编年史中的sad mar khang王后歌》,《匈牙利科学院东方学报》卷二十五,第1—3号,1972年,页5—38。亦有单行本。
67.《〈贤者喜宴〉中有关法规和组织的叙述:松赞干布作为吐蕃的第一个立法者和组织者的史料根据》,《匈牙利科学院东方学报》卷二十六,第1号,1972,页11—68,亦有单行本。1973。
68.《评福尔曼著〈喇嘛教宗教舞蹈〉》,《东方文化》卷六十七,第11—12号,伯林,1972[1973],页601—604。
69.《古代吐蕃的编史工作和官僚实际》,《二十九届国际东方学家会议论文摘要》,第六—第七部分,[巴黎,1973],页21。
70.《1965年6月19日致R·A·米勒信》,见R·A·米勒著《吞米桑布扎和他的语法学论著再探》,《东方研究》卷二,第二部分,《达顿大学学报和评论》,第313号,达顿,1973,页458—460。
71.《世界语言》,《袖珍百科全书》,布达佩斯,1975,页237—259。
72.《古代吐蕃的编史技术和它实际的官僚主义》,《亚洲杂志》卷二百六十三,第1—2号,巴黎,1975,页157—170。英文摘要:《古代吐蕃的编史技术和官僚实际》见上揭刊,页170。亦有单行本。
73.《grtsang之圣者》,《世界文化百科全书》卷三,1975,页471—472。
74.《世系史》,《世界文化百科全书》卷三,1975,页472。
75.《glu》,《世界文化百科全书》卷三,1975,页584—585。
76.《(管译师)勋奴班》,《世界文化百科全书》卷三,1975,页690。
77.《gter ma》,《世界文化百科全书》卷四,1975,页31。
78.《gu ru chos dbang》,《世界文化百科全书》卷四,1975,页82—83。
79.《gzar myig》,《世界文化百科全书》卷四,1975,页116。
80.《gzhas》,《世界文化百科全书》卷四,1975,页116。
1976
81.《六世达赖喇嘛》,《世界文学小百科全书》卷一,1976,页259。
82.《gcang之疯狂圣者》,《世界文学小百科全书》卷一,1976,页388。
83.《米拉日巴》,《世界文学小百科全书》卷二,1976,页74。
84.《古代吐蕃编年史》,《世界文学小百科全书》卷二,1976,页151—152。
85.《萨斯迦·班智达公哥监藏》,《世界文学小百科全书》卷二,1976,页380。
86.《西藏文学》,《世界文学小百科全书》卷二,1976,页771—772。
87.《公元7—9世纪吐蕃编年史》,《东方研究》,1975(1976)页39—65。
1978
88.《吐谷浑王国编年史:斯坦因敦煌卷子卷69,叶84之源流和年代学问题》,见李盖提编《1976年9月24—30日在匈牙利召开的纪念乔玛专题讨论会文集》,布达佩斯,1978,页541—578。【原第96号与本目录重复,故删】
1979
89.《有关公元七百五十一年以前的中亚历史的古代藏文史料研究》,见《有关伊斯兰化以前之中亚历史的史料绪论》,布达佩斯,1979,页275—304。
90.《噶举派二:苯波噶举》,《世界文学小目科全书》卷六,1979,页26。
1980
91.《乔玛专论》,《科学在匈牙利,匈牙利科学院评述》卷八十七,即《新丛书》卷二十五,第五号,布达佩斯,1980,页390—397。
92.《藏文文书》,见罗纳·塔斯等编《匈牙利史前史研究史料介绍》卷三,布达佩斯,1980,页95—112。
93.《“khrom”:公元7—9世纪吐蕃帝国的行政单位》,《纪念黎吉生西藏研究文集:1979年牛津国际藏学研究会文集》,瓦尔明斯特,英国,1980,页310—318。【原第97号与本目录重复,故删】
1981
94.《吐蕃统治下的斡端和甘肃国家之秘书监内的藏语使用》,《亚洲杂志》卷二百六十九,巴黎,1981,页81—90。
1983
95. 《8—10世纪西藏与聂思脱里教和摩尼教的接触》,载于《西藏语言、历史,文化论集》,维也纳,1983。
1984
96.《汉地六十干支纪年在西藏使用的最早证据》,载于李盖提主编:《西藏和佛学研究文集》,布达佩斯,1984。
(原载《国外藏学译文集》第三辑)