朱维群
2005年12月3日

协会副会长兼秘书长朱维群做协会工作报告

各位副会长、常务理事：

　　去年6月，中国西藏文化保护与发展协会在北京正式成立。一年多来，在各位名誉会长、阿沛会长的大力支持下，通过在座各位及全体理事的共同努力，协会为西藏文化的保护与发展，为扩大对外宣传西藏做了大量工作，取得了一定成绩，积累了一些经验。这里，我谨代表中国西藏文化保护与发展协会，代表阿沛会长，向在座各位以及所有关心、热爱、支持协会工作的同志们和朋友们表示衷心感谢!受阿沛老的委托，我把协会成立一年多来的工作情况和明年的工作计划向大家做一汇报，请予审议。

　　一、工作回顾
　　一年多来，我们按照协会《章程》和第一届理事大会确定的主要任务，重点做了以下几方面工作：

　　1、举办多种形式的西藏文化、文物展览和学术研讨会
　　去年6月22至26日，为配合协会成立，扩大协会的影响，宣传西藏优秀传统文化，我们在国家博物馆举办了“中国西藏文化保护与发展综合展”，共展出500余件反映西藏发展变化的图片和实物，生动展示了西藏丰富的民族文化以及和平解放以来西藏传统文化在社会发展和进步中得到保护与发展的情况，在社会上引起强烈反响，获得了广泛好评。

　　今年7月15至21日，我们积极参与组织在香港举办“雪域明珠--中国西藏文化周”活动。此次活动由国务院新闻办公室、中央政府驻港联络办公室和西藏自治区人民政府主办，中国西藏文化保护与发展协会和香港《文汇报》作为总承办单位。文化周通过实物展览及歌舞表演、宗教交流等活动，向香港民众全面、客观、真实地展示了西藏在宗教、教育、艺术、民俗、医药、旅游、环境保护等方面取得的巨大成就，介绍了西藏优秀传统民族文化及其保护情况，彰显了西藏作为中国领土不可分割一部分的历史事实。文化周活动的成功举办，密切了西藏与香港的交流，为香港民众提供了一个走近西藏、领略西藏传统文化魅力的机会，增强了民族凝聚力，被称为“中央政府和西藏自治区政府送给香港市民的珍贵礼物”。

　　今年8月，在协会常务理事伍淑清女士的积极协调和安排下，中国西藏文化保护与发展协会利用组团参加美国加利福尼亚州农产品博览会的机会，在该博览会上举办了“西藏文化展览”，共展出了123件西藏文物，包括藏民的主要交通工具、住宅帐篷、家居服饰以及几十幅西藏人物艺术肖像，真实地反映了西藏的民俗文化和风土人情，吸引了大量的参观者，在美国当地引起了强烈反响，为历史悠久、规模盛大的加州博览会增添了亮丽色彩，增进了美国普通民众对西藏传统文化的认识和了解。

会议代表认真听取工作报告

　　11月26日，由中国西藏文化保护与发展协会与西藏自治区文物局主办，香港星际文化集团有限公司承办的“拥抱吉祥—西藏珍宝展”在香港开幕了，目前展览仍在进行中。共展出了西藏博物馆收藏的珍贵文物约20件。开幕式当天，香港特别行政区行政长官曾荫权、中央人民政府驻港联络办主任高祀仁先生以及来自香港社会各界知名人士出席，我本人也作为协会代表出席了开幕式。这次活动组织周密，准备充分，形式新颖，内容生动，深受香港市民欢迎，每天前来参观的人络绎不绝，对进一步促进香港社会对西藏和西藏文化的了解，激发香港市民的爱国热情将产生积极的作用。

　　为弘扬西藏优秀民族传统文化、加强与海内外学术界的交流，2004年9月，协会和中国社科院等共同举办了《西藏的艺术与考古》国际学术研讨会，来自国内和瑞士、意大利、美国、日本、加拿大等国的学者约50人参加。这次会议完全按照国际学术会议的形式举行，内容扎实深入，取得了较好成果。此外，我们还与中央民族大学在四川九寨沟联合举办了“2004年中国少数民族文化国际学术研讨会”，吸引了中国大陆和台湾以及德国、美国、韩国等国家和地区的80多名专家学者参加。这次会议为台湾学者提供了一个了解西藏以及大陆其他少数民族现状的机会，对促进国际间学术交流特别是两岸学术界在西藏等民族问题研究方面的相互了解和沟通，加强两岸各界爱国人士的团结和合作、反对“台独”和民族分裂、维护祖国统一都具有重要意义。

　　2、配合西藏自治区成立40周年举办宣传活动
　　为庆祝西藏自治区成立40周年，加强西藏外宣工作，协会与香港中国旅游出版社、台湾中国时报社联合举办了“两岸摄影家合拍——西藏24小时”活动。来自中国大陆、台湾、香港和澳门的20位摄影记者分赴西藏拉萨、阿里、日喀则、那曲、昌都、山南、林芝等地实地拍摄了大量的珍贵照片，我们从中精选出近300幅摄影精品，编辑、出版了《两岸摄影家合拍—西藏24小时》画册。此外，我们还和《中国西藏》杂志社一起举办了“新西藏”摄影大赛及摄影展活动，此活动在西藏大庆期间在拉萨举办，获得了社会各界的好评。为进一步扩大影响，满足社会各界要求再办的要求和愿望，该摄影展近期准备在北京中华世纪坛再次举办。

　　今年9月7日，协会还和中国文联演艺中心一起承办纪念西藏自治区成立40周年—大型音乐舞蹈史诗《走进西藏》演出。《走进西藏》云集了才旦卓玛、李谷一等我国各民族的著名歌唱家，每首歌曲均配以各具风情的藏族民间舞蹈。演出以史诗般的艺术语言表现了西藏自治区成立四十年来在中国共产党的领导下所发生的巨大变化，引导观众走进美丽多姿、吉庆祥和的新西藏，是一幅幅美伦美奂的西藏风情画卷。演出获得了社会各界的高度评价，认为这是一台政治性、艺术性、观赏性俱佳的好节目，充分表达了藏汉一家亲、民族大团结的重大主题，是一份献给西藏自治区成立40年大庆的厚礼。

大会会场

　　3、编辑出版多种西藏题材的文化作品
　　一年来，协会共组织和参与编辑出版了10余部西藏题材的音像影视和外宣作品。协会成立之初，制作了西藏文化专题片《西藏--神奇的雪域》DVD和VCD光盘，该专题片在中国民族语言音像作品评奖大会上荣获金奖。为纪念抗日战争暨世界反法西斯战争胜利六十周年，协会与民族音像出版社共同投资拍摄了23集大型民族题材电视连续剧《茶马古道》。该剧通过描述贯穿中国西部多民族聚居区的古驿道，追溯了西藏与内地渊远的商业交往、文化交流、民族融合的历史，通过多民族生活构成的情节和人物命运，阐释藏、滇、川与内地血脉相连的骨肉亲情和中华民族多元一体的伟大精神，充满了丰富的历史内涵和现实意义。该片在中央台一套及多家地方电视台播出，反响强烈。我们还出资出版《慧眼照雪域—父子摄影师眼中的西藏（1925-2005）》一书。该书作者是西藏的第一位摄影家、十世德木活佛丹增加措，以及他的次子、西藏摄影家协会副主席德木·旺久多吉。这本书透过一个家族近一个世纪的视角，真实记录了20世纪新旧西藏不同的社会现实和历史变迁，为读者勾勒出了一个真切的西藏，一个不断走向繁荣进步的西藏，具有很强的感染力和说服力。

　　
　　4、积极参加联合国经济社会发展领域及国际非政府组织会议
　　为扩大协会的影响，向国际社会介绍西藏的真实情况，一年多来，协会先后六次派团参加联合国有关会议和非政府组织会议。去年以来，我们两次派团参加联合国公共新闻部第57、58届非政府组织年会(简称DPI/NGO年会)，这是协会成立后以非政府组织名义参加的首个国际会议，引起了其他与会单位和联合国有关组织的高度关注，扩大了协会影响，并与有关非政府组织建立了联系，增进了了解，为今后的交流与合作奠定了基础。

　　2004年9月，“亚欧会议人民论坛”在越南首都河内召开，这是一次重要的非政府组织国际会议，共有来自亚洲、欧洲共700多位代表参加。我们积极组织协会理事、拉萨大昭寺民管会副主任尼玛次仁和中国藏学出版社有关专家学者出席，以宗教界人士和学者的身份在大会上作了专题发言，介绍和宣传西藏文化保护事业和宗教信仰自由政策，获得与会人员的好评，取得了较好效果。

　　2005年6月，“联合国世界和平基金会第三次世界大会在意大利召开，会议主题为“和平、环境与人类健康”。该基金会在国际社会有很大的影响力，参会人员主要包括全世界的科学家、环保专家和藏医药专家，其中包括联合国官员、联合国观察员、世界银行组织代表、国际非政府组织的社团代表以及来自印度、泰国等国的宗教团体和来自中国香港和台湾的学者及媒体代表。我们组织了以协会理事、北京藏医院院长黄福开为团长的中国藏医药代表团赴会，这也是中国藏医药代表团第一次参会。会议期间，代表团向各国代表全面介绍了我国藏医药业发展的最新成就，宣传了我国政府保护和发展藏族及多民族文化的政策。代表团在大会所作的精彩发言获得到了高度评价，来自印度的会议主席在演讲结束时对此作了长时间的评述，认为中国对西藏传统医学的保护作了很多真实可信的工作，对世界医学及保障人们的精神健康意义重大，是各国追求的共同目标。来自台湾和香港的代表也认为，这些内容真实地展现了中国长期以来在保护西藏传统文化方面所做的工作。许多与会代表对藏医药代表团表示了极大的关注，表示愿意建立彼此间的合作。

　　5、组织多个文艺、学术、医药、宗教代表团出访
　　积极走出去，加强国际交流，是协会工作的一项重要内容。一年多来，我们多次组织藏族歌舞团、藏学家代表团、藏医药学家代表团、藏传佛教高僧团等出访了亚、欧、美洲10多个国家，来自中国藏研中心、中央民族大学、西藏社会科学院、西藏大学、西藏社科院等各方面的专家学者，通过会见外国政要及知名人士、专家学者、新闻媒体以及参加座谈会和学术研讨会、演讲报告会等形式，积极介绍我协会情况，宣传西藏经济社会及民族文化方面取得的巨大成就。

　　今年2月，我们与文化部、中国民间文艺家协会、西藏文联一起组织了“中国民族艺术团”赴澳大利亚、新西兰访问演出。演员主要来自西藏山南雅砻艺术团，协会副会长、西藏著名歌唱家才旦卓玛为特邀嘉宾。艺术团在澳、新两国的八个城市共举行了14场演出，期间数万观众前来观看，演出获得圆满成功，在当地产生了较大影响。澳移民多元文化官员观后评论说：“演出是我们多元文化节的重头戏，是最重要的一笔”，认为“这些节目拿到世界上任何一个剧院演出也不逊色。”当地新闻媒体给予高度关注，《澳洲新报》称，“由西藏演员组成的中国民族艺术团首次访澳，给悉尼市农历新年庆典活动献上了颇具特色的艺术奇葩。”

　　今年 9月，应澳洲和大洋洲中国和平统一促进会的邀请，协会组织以常务理事、西藏自治区政协副主席、中国佛教协会西藏分会会长珠康活佛为团长的西藏藏传佛教代表团访澳，会见了澳政界、宗教界、文化界和侨界等各个领域的高层人士，举行了四次规模较大的佛事活动。这种民间外交的方式，拉近了代表团与当地信众之间的距离，拉近了海外各界华侨和祖国之间的距离，也加强了旅澳爱国华侨团体和台湾华侨之间的交流，对祖国和平统一事业起到了积极的促进作用，是一次成功的宗教之旅、文化之旅和和平促统之旅。
　　
　　6、邀请和接待部分国外知名人士和新闻媒体代表团来访
　　在积极“走出去”的同时，我们还认真做好“请进来”的工作，一年多来，先后以协会名义邀请和接待了五批外国友好人士和新闻媒体团访华。2004年7月至8月，我们邀请瑞典籍藏胞、瑞典西藏文化教育协会主席索朗先生一行访华。索朗的评价是，“几年后旧地重游，已认不出原来的地方。”他说，“过去自己曾经对中国政府有误解，到中国使馆前游行，这次才真切体会到什么是百闻不如一见，到藏区实地看过之后，消除了不少误会。”表示回瑞典后一定要把藏区发展的新情况告诉当地藏胞和瑞典朋友，通过他们把国内的真实情况告诉更多的人。

　　2004年7月，协会邀请了印度新闻媒体代表团共7名记者访问西藏和内地，这7名记者均来自印度主流媒体。印度媒体记者对西藏情况做了充分和客观的报道，在印度引起了较大反响。同年10月，我们还邀请蒙古国主要媒体记者访问北京和西藏，这是蒙古国新闻媒体第一次到西藏采访。访问期间，蒙古记者表示，过去曾有较长一段时间中蒙两国交往较少，对西藏的情况不了解，蒙古新闻界只能引用西方媒体的一些报道。这次亲历西藏，是了解西藏，尤其是西藏宗教情况的难得机会。藏传佛教在蒙古有较深远的影响，80%的蒙古信教群众信奉喇嘛教。中国在发展西藏经济，保护传统宗教方面，有很多地方值得我们学习。此次访问一定会加深两国相互间的了解，对于消除误解非常有益。

二、2006年的工作要点

　　1、加大涉藏题材文化作品的制作
组织编辑出版一批涉藏题材的影视文化作品。

　　2、加大“走出去，请进来”的力度
继续在国外举办西藏文物展、“汉藏佛教艺术国际学术讨论会”等活动，积极邀请国外友好人士来访。

　　3、推动协会申请获得联合国理事会咨商地位
　　积极推动协会取得咨商地位，进一步扩大协会在国际上的影响力和知名度。

　　4、进一步加强协会自身建设。
　　加强与理事的交流与互动，积极听取理事的意见和建议，提高为理事服务的水平，支持他们为西藏文化保护与发展事业多做工作；继续加强协会网站建设和会刊编辑工作，不断丰富网站内容，探索协会新的工作途径和载体。